Три історії про Шведик
Історія перша, робоча
Нещодавно один з моїх колег висловився з приводу наших милих Шведик з HR-департмента, ніж остаточно розвіяв мої сумніви в тому, що це я одна така вибаглива або везуча по частині шведського раздолбайства. Він сказав, що кожен раз, коли ти приходиш до HR, вони мило вітаються і посміхаються кілька перелякано, відчайдушно сподіваючись, що не він облажався і ти не до нього йдеш.
Є там, наприклад, наймиліша дівчина Агнес. Агнес легко можна впізнати здалеку - вона дуже висока і не по-людськи струнка, а ще її хода - це завжди хода людини, який страшенно поспішає. Агнес привітна, і любить витратити на спілкування з недолугими новенькими нешведамі часу скільки завгодно. Так, випадкова зустріч біля кавового автомата обертається розмовою про місце проживання і дозвілля у нас на районі, присвятою мене в складності продажу квартири (ось як раз зараз Агнес спізнюється в банк, але ще встигає зі мною погомоніти) і обміном люб'язностей з приводу наступаючих на горло роботі вихідних. Агнес готова брати участь в моїй долі коли я її не прошу, і зовсім втрачається, варто мені заявитися до неї в кабінет.
Якось раз я недорахувалася однієї з виплат в зарплаті.
Вірніше, я не була впевнена, була вона в зарплату включена чи ні. А Агнес із зарплати головна, як було заявлено. Приходжу, значить, дивлюся, значить, доброзичливо, але вимогливо. Агнес приймається вітатися в своїй улюбленій манері - "hej-hej! O! Hello, hello my dear Nataliia, how are you today?", В надії, мабуть, забалакати мене до повної втрати пам'яті. Але я істота меркантильний, тому питання про гроші, що зводиться до вимоги відповіді "так" або "ні" викладаю. "О! - Підскакує від подиву Агнес, - це не я, це все він, ваш ворог Рошфор, до С.". "А він де?" - Оглядаю я кімнату на предмет С., раптом під столом ховається. "Буде завтра! Мила, приходь завтра, сонечко, а краще - післязавтра" - торохтить Агнес. "Слухай, dear, - переймаю я її тон, - мені ж тільки" так чи ні "треба, це чи не твоя компетенція?". "О !!!" - Стогне Агнес і намагається переадресувати мене до компанії, якій аутсорснута виплата наших зарплат, тому що, за іронією долі, назва цієї компанії співзвучно зі словом "компетенція". Втрачаючи залишки терпіння, але зберігаючи солодкий тон промов, справедливо помічаю, що галочку на тему виплати повинні були тут поставити, і ось, власне, скажіть мені, так чи ні? "А, галочку - починає радіти Агнес. - Так це до Н. Ну тобто я можу, звичайно, подивитися, поставила вона її чи ні, але краще ми її саму запитаємо". І ось йдемо ми до Н., і Агнес починає світитися від радості, і стає абсолютно променистою, коли з'ясовується, що Н. таки да - забула поставити галочку. Зрозуміло, Н. теж саме привітність, і рада базікати зі мною хвилин 10 про життя. Хоч галочку потім поставила, і на тому спасибі. Заговорила і залюбила мене своєю привітністю до того, що я мало не стала вибачатися за те що потурбувала її виконанням її роботи.
Історія друга, мовна
Шведи англійською розмовляють виключно добре - навіть краще, ніж самі англійці (це не я придумала, це мій начальник-англієць так говорить). Так що необхідність вчити шведський у мене поки не виникло жодної, багато тут роками живуть, взагалі не відрізняючи "бару" від "бро" ( "bara bra" - все добре), так що я з моїм знанням числівників і умінням представитися ще не найгірший варіант.
В процесі обживання в милому Лундик довелося розвідати перукарню. У процесі отримання перукарень благ майстриня (вони в усьому світі однакові, так? :)) Інересовалась як могла моїм особистим життям, аж до моїх планів з вивчення шведського, підкреслюючи його важливість. Ну поговорили і добре, безтурботно думала я. Почувши суму в кінці сеансу фарбування моїх прекрасних шовковистих локонів, я мало не вдавилася підготовленими подячними словами, і подумки собі пообіцяла більше сюди ні ногою. Через місяць, проте, лінива я знову пішла в цей же салон, так як організм відмовлявся соціалізуватися з новим перукарем. Зустріли мене привітно, і першим же ділом запитали про успіхи в шведському. Будучи твердо впевненою, що в третій раз я точно сюди не прийду, я - щоб ця патріотка відстала вже з мовним питанням і перейшла до пліток, почала натхненно розповідати, що на курси йду на наступному тижні (ну, я переглядала сайт курсів, напередодні, да). А в кінці процедури я знову була шокована - ціною відчутно меншою, ніж минулого разу, постійний клієнт і все таке інше, і привабливою пропозицією на майбутнє. А з увагою перукарки до рідної мови я тепер не знаю що й робити. А термін наступного візиту не за горами !!! Треба відучуватися від художнього свисту, мабуть.
Історія третя, домашня
Пам'ятайте душку-Мортена з поста про сміття? Він таки прекрасний. Чи не сміття, Мортен.
Нещодавно довелося зіткнутися з погано працюючою вентиляцією у ванній. Там періодично пахло сусідами, причому без будь-якої закономірності щодо часу. Ну, ванних у нас дві, у другій все було добре, так що питання було не з розряду життя або раптової смрті від задухи. Однак поскаржилися господині, яка порадила звернутися - ні, не до Мортену, а до "голові жилтоварищества" або кому-то навроде цього - суворому мужику з суворим ім'ям Тьёрнборн.Почувши по телефону про проблему, Тьёрнборн (знали б ви, як складно писати це ім'я особливо транслитом!), Побажав прийти в гості прямо негайно, і з'явився обнюхувати ванну разом з дружиною.
За результатами обнюхування - ні, ну я справді не розумію, навіщо воно їм здалося, крім як на нас подивитися та себе показати, але для цього можна і приємніші приводи придумати, фіку, там, наприклад, - Тьёрнборн і його дружина з ім'ям, яке я не тільки напістаь не можу, але і запам'ятати, постановили, що треба написати лист з описом проблеми і опустити його в спеціальний ящик на першому поверсі, в результаті чого еее домашній комітет подзвонить куди треба. Знай ми відразу про чарівну коробочку, то і взагалі горя не знали б. Написали. Через день з'явилися два дужих молодці і усунули проблему за дві куцих хвилинки. Тепер там пахне буквально лавандою з альпійських лугів, краса.
При чому тут Мортен, запитаєте ви? Сьогодні в поштову щілину прилетіло листа, написане знайомими вже мортеновскімі завитками. У листі Мортен висловлює стурбованість тим, що трапилося, підкреслює, що з цією проблемою в будинку зіткнулися вперше, запитує, чому саме пахло і чи знаємо ми, що конкретно полагодили браві хлопці, і висловлює надію, що нам у них як і раніше добре, не дивлячись на .
Він душка.
Сьогодні вранці бачила його спостерігає орлиним поглядом за ремонтними роботами загородки навколо зони підвищеної відповідальності - звичайно ж, смітників. Його присутність у всіх галузях побуту налаштовує на оптимістичний побутової лад, так.
0 коммент.: